Unpublished Works

This is an unpublished work, written by C.G.Syama (Research Assistant), in the year 1992. This dictionary is prepared in accordance with the study of tribal languages in Kerala. Author have tried to include transilation in Malayalam and English for the Adiya words used. അടിയഭാഷാ നിഘണ്ടു സി.ജി. ശ്യാമ...

This is an unpublished work, written by C.G.Syama (Research Assistant) and Vipin Das (Research Fellow). The datas are collected from the Wayanad district. Author included both words and sentences of Vettakurumba Language. This is a multilingual dictionary which concentrates the transilation in Malayalam and English വെട്ടക്കുറുമ...

This is an unpublished work, written by C.G. Syama (Research Assistant). This is a book which helps the Kattunayika Community to avoid the difficulty of kindergarten children. Author introduces both Kattunayika Language and Malayalam for the children for better understanding. This book has designed to...

This is an unpublished work, written by C.G.Syama (Research Assistant). This is a book which helps the Koraga community to avoid the difficulty of kindergarten children. Author introduces both koraga language and Malayalam Language for the better understanding of children. This book has designed too...

“Grammar of Adiya Language” is an unpublished work, which is written by C.G.Syama (Research Assistant), in the year 1992. This work is the grammatical study of the language spoken by the tribes, Adiyas of wayanad district. The main points discussed are phonology, noun, morphophonemics, verb, ...

This is an unpublished work, written by C.G.Syama (Research Assistant), in the year1998. This is a work which is used to study the Paniya Language. Here the author uses the words and sentences which are taken from the spoken language of Paniya community. This is...